根据中国主管部门通知，公署领事部将于2004年6月21日起签发新版旅行证，同时停止签发现行一年有效旅行证（包括一年一次入出境和仅限一次入境）和两年多次有效旅行证，此前已签发的旧版旅行证可继续使用至有效期满。

　　一、新版旅行证的签发对象：符合办理现行一年有效旅行证和两年多次有效旅行证的所有申请人（被遣返的非法移民除外）均可发给新版旅行证，具体申办手续和所需资料请参见申办旅行证。

　　二、新版旅行证的有效期：自签发之日起两年内多次有效。

　　三、新版旅行证的收费：200港元（普通），350港元（加急），450港元（特急）。