2005年12月26-27日和2006年1月2日系香港公共假日，外交部驻港公署中国人证件处和外国人签证处将临时关闭。不便之处，敬请谅解。

　　2005年12月19日

　　Notcie

　　The Office of the Consular Department will be closed temporarily on 26th, 27th Dec, 2005 and 2nd Jan, 2006 for the local public holidays. Pardon for the inconvenience therefrom.

　　19th Dec, 2005