中新社香港九月二十七日电　香港惩教署与韩国惩教局九月二十七日在汉城签署谅解备忘录，以加强双方的合作。

　　香港惩教署署长彭询元代表署方签署谅解备忘录。他指出，签署谅解备忘录象征着港韩惩教部门有共同的目标及理想，在专业交流及追求卓越的过程中，双方将互相协助及携手合作，力求精进惩教服务，并以成为区内首屈一指的惩教机构为目标。

　　根据谅解备忘录，两地惩教部门会携手发展及推行合作计划，包括考察交流、进行联合研究和探讨计划、筹办双边研讨会和交换人员及资料。

　　彭询元说，这些交流活动有助加强双边合作，进一步巩固港韩两地惩教部门过去多年来建立的紧密工作关系。

　　韩国惩教局总监杨奉泰代表南韩签署谅解备忘录。

　　港惩教署和加拿大惩教局及新加坡监狱署也签订了谅解备忘录，携手发展合作及进行人员交换计划。